1
00:00:32,552 --> 00:00:42,919
♪♪

2
00:00:59,552 --> 00:01:01,285
[துப்பாக்கி சூடு]

3
00:01:09,251 --> 00:01:10,985
[துப்பாக்கி சூடு]

4
00:01:14,118 --> 00:01:18,318
♪♪

5
00:03:52,585 --> 00:03:54,118
அவர் ஐந்து அடி, பதினொரு அங்குல உயரம்.

6
00:03:54,151 --> 00:03:55,685
நூற்றி எண்பது பவுண்டுகள்.

7
00:03:55,718 --> 00:03:57,852
இது போன்ற தோழர்கள் மெல்லிய காற்றில் மறைந்து விடாதீர்கள்.

8
00:04:01,085 --> 00:04:03,718
அவர் சில பெண்ணுடன் ஓடவில்லை என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

9
00:04:03,752 --> 00:04:05,452
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

10
00:04:05,485 --> 00:04:08,118
பையன் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் சலிப்படைந்தான்,

11
00:04:08,151 --> 00:04:09,885
ஒரு நாள் சிகரெட் பாக்கெட்டுக்காக வெளியே செல்கிறார்,

12
00:04:09,919 --> 00:04:11,752
மேலும் திரும்பி வராது.

13
00:04:11,785 --> 00:04:14,285
என் ஓல்ட் மேன் புகைபிடிக்கவில்லை, சார்ஜென்ட்.

14
00:04:14,318 --> 00:04:16,052
அது உண்மையில் என் கருத்து இல்லை, குழந்தை.

15
00:04:16,085 --> 00:04:18,351
நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு சந்தேகம்.

16
00:04:18,385 --> 00:04:19,351
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

17
00:04:19,385 --> 00:04:21,351
அவர் அனுப்பிய நிறைய போஸ்ட்கார்டுகளை நான் கண்டேன்.

18
00:04:21,385 --> 00:04:23,919
அவர் எழுதியது கூட எனக்குத் தெரியாது.

19
00:04:26,185 --> 00:04:27,718
அவர் இங்கிருந்து ஒருவரை அனுப்பினார்.

20
00:04:27,752 --> 00:04:29,718
அவர் சிகாகோவில் உள்ள தலைமை அலுவலகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வதாகக் கூறினார்,

21
00:04:29,752 --> 00:04:31,452
ஆனால் அவர் திரும்பவே இல்லை.

22
00:04:31,485 --> 00:04:33,118
அதற்குப் பிறகு அவர் மறைந்தார்.

23
00:04:33,151 --> 00:04:34,485
தடயம் இல்லை.

24
00:04:34,518 --> 00:04:35,752
மீண்டும் 84ல், சொல்கிறீர்களா?

25
00:04:35,785 --> 00:04:37,019
ஆம்.

26
00:04:37,052 --> 00:04:38,819
நான் அவரது நிறுவனத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர்கள் முறிந்து விட்டனர்

27
00:04:38,852 --> 00:04:40,251
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

28
00:04:40,285 --> 00:04:41,819
காவல்துறை தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

29
00:04:41,852 --> 00:04:43,485
என்னைப் பார்க்கட்டும்.

30
00:04:51,218 --> 00:04:52,785
எந்த மணியும் அடிக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.

31
00:04:58,552 --> 00:05:00,552
கிட் தெரிந்த மாதிரி தெரிகிறது.

32
00:05:00,585 --> 00:05:01,819
அது நான் தான்.

33
00:05:01,852 --> 00:05:02,618
[சிரிக்கிறார்]

34
00:05:02,652 --> 00:05:04,418
ஸ்க்ரானி லிட்டில் ஃபெல்லா, நீங்கள் இல்லையா?

35
00:05:04,452 --> 00:05:05,518
இங்கே.

36
00:05:05,552 --> 00:05:07,086
அவர் ஒரு விற்பனையாளர் என்று சொல்கிறீர்களா?

37
00:05:07,118 --> 00:05:09,019
ஆம், பெண்கள் ஆடைகள்.

38
00:05:09,052 --> 00:05:11,852
ஃபேப்ரிக், ஃபேஷன் நகைகள், அந்த வகையான விஷயங்கள்.

39
00:05:11,885 --> 00:05:14,452
சரி, நான் கேட்கிறேன் ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

40
00:05:14,485 --> 00:05:16,518
ஒருவேளை மனைவிக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கும்.

41
00:05:16,552 --> 00:05:17,718
நான் யாவை எங்கு அடையலாம்?

42
00:05:18,985 --> 00:05:20,385
ஓரிரு நாட்களில் மீண்டும் வருவேன்.

43
00:05:20,418 --> 00:05:22,151
நான் கடற்கரைக்குச் சென்று குளிர்ச்சியடையப் போகிறேன்.

44
00:05:22,185 --> 00:05:23,819
இயற்கைக்காட்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

45
00:05:23,852 --> 00:05:25,351
நீங்கள் அதில் இறங்குவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

46
00:05:25,385 --> 00:05:25,885
நிச்சயமாக.

47
00:05:27,251 --> 00:05:29,919
நான் அவரை ஒரு வழி அல்லது மற்றொரு சார்ஜெண்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

48
00:05:29,952 --> 00:05:34,485
ஏய் குழந்தை, அவர் ஒன்று கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை, அல்லது வேறு

49
00:05:34,518 --> 00:05:36,251
அவருக்கு இந்த விஷயத்தில் விருப்பம் இல்லை.

50
00:05:36,285 --> 00:05:37,052
என்ன?

51
00:05:42,919 --> 00:05:45,785
[அலைகள் மோதுகின்றன]

52
00:06:50,618 --> 00:06:51,585
[விஜிங் ஸ்னாப்பிங்]

53
00:08:02,251 --> 00:08:12,418
எங்கள் நாட்டு சேகரிப்பில் நீங்கள் கிளாசிக்கை ரசிப்பீர்கள் ஆனால் அது...

54
00:08:17,085 --> 00:08:18,985
தனித்துவமான.

55
00:08:19,019 --> 00:08:21,518
தனித்துவமான ஸ்டைலிங்.

56
00:08:21,552 --> 00:08:26,452
அனைத்தும் எங்களின் மலிவு விலையில்.

57
00:08:36,318 --> 00:08:37,318
[தட்டுகிறது]

58
00:08:55,318 --> 00:08:56,418
இரவு, அம்மா.

59
00:09:02,052 --> 00:09:03,752
இறுக்கமாக தூங்கு, ஏஞ்சல்.

60
00:09:45,019 --> 00:09:49,385
[லூன் கால்லிங்]

61
00:10:33,452 --> 00:10:35,052
வஹூ!

62
00:10:37,151 --> 00:10:38,351
ஓ!

63
00:10:40,852 --> 00:10:41,985
ஏய்!

64
00:10:42,019 --> 00:10:43,485
காத்திரு!

65
00:10:47,418 --> 00:10:48,218
காத்திரு!

66
00:10:55,585 --> 00:10:56,318
நிறுத்து!

67
00:11:06,118 --> 00:11:07,118
மன்னிக்கவும்.

68
00:11:07,885 --> 00:11:08,985
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

69
00:11:10,085 --> 00:11:11,785
என் பெயர் பால்.

70
00:11:14,251 --> 00:11:15,385
நான் செல்ல வேண்டும்.

71
00:11:15,418 --> 00:11:17,418
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

72
00:11:17,452 --> 00:11:18,452
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

73
00:11:18,485 --> 00:11:19,452
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

74
00:11:20,552 --> 00:11:21,952
ஒன்றுமில்லை.

75
00:11:21,985 --> 00:11:24,452
ஒன்றுமில்லை. நான் நட்பாக இருக்க முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

76
00:11:24,485 --> 00:11:25,118
மன்னிக்கவும்.

77
00:11:28,019 --> 00:11:29,019
என் பெயர் ரௌச்சின்.

78
00:11:29,518 --> 00:11:30,285
என்னை மன்னிக்கவா?

79
00:11:30,318 --> 00:11:32,385
நான் என் பெயர் ரச்சின் என்றேன்.

80
00:11:32,852 --> 00:11:34,885
ரௌச்சின்.

81
00:11:34,919 --> 00:11:36,318
அது ஒரு அழகான பெயர்.

82
00:11:38,251 --> 00:11:39,585
எனவே நீங்கள் தீவில் வசிக்கிறீர்களா?

83
00:11:39,618 --> 00:11:40,351
ஆம்.

84
00:11:40,385 --> 00:11:42,285
அம்மாவுடன்.

85
00:11:42,318 --> 00:11:43,585
பண்ணையில்.

86
00:11:44,452 --> 00:11:46,118
ரௌச்சின்!

87
00:11:48,019 --> 00:11:49,085
நான் செல்ல வேண்டும்.

88
00:11:49,118 --> 00:11:50,452
இப்போது கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

89
00:11:50,485 --> 00:11:51,518
ரௌச்சின்!

90
00:11:53,552 --> 00:11:57,785
சரி கேள், உம், ஒருவேளை நான் உன்னைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

91
00:11:59,052 --> 00:12:00,052
எண்

92
00:12:13,952 --> 00:12:15,685
ரௌச்சின்.

93
00:12:18,485 --> 00:12:19,485
என்ன தவறு, பெண்ணே?

94
00:12:20,185 --> 00:12:21,318
ஒன்றுமில்லை.

95
00:13:04,452 --> 00:13:07,118
[அலைகள் மடிகின்றன]

96
00:14:16,285 --> 00:14:17,685
அம்மா, வலிக்கிறது.

97
00:14:37,718 --> 00:14:38,385
ஷூ

98
00:14:38,418 --> 00:14:39,351
[மியாவ்]

99
00:14:43,118 --> 00:14:46,285
[மோட்டார் சைக்கிள் எஞ்சின்]

100
00:14:48,985 --> 00:14:50,452
ரௌச்சின்.

101
00:14:50,485 --> 00:14:51,919
வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்.

102
00:15:11,052 --> 00:15:12,485
நீங்கள் இங்கு வந்துள்ள நல்ல இடம்.

103
00:15:14,118 --> 00:15:16,151
உங்கள் இறைச்சியை நான் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

104
00:15:17,552 --> 00:15:18,952
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

105
00:15:18,985 --> 00:15:20,552
உண்மையில், நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

106
00:15:22,218 --> 00:15:23,351
தொடரவும்.

107
00:15:23,385 --> 00:15:26,652
சரி, இந்த பகுதிகளில் கொல்ல எனக்கு சில நாட்கள் உள்ளன, மேலும்

108
00:15:26,685 --> 00:15:29,185
நீங்கள் ஒரு கூடுதல் கையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நான் நினைத்தேன்.

109
00:15:30,218 --> 00:15:31,418
ஒரு பண்ணை கையால் எந்த பயனும் இல்லை.

110
00:15:31,452 --> 00:15:32,919
யூ பெஸ்ட் பெஸ்ட் கெட்டிங் அலாங்.

111
00:15:32,952 --> 00:15:34,251
நான் ஒரு நல்ல தொழிலாளி.

112
00:15:35,852 --> 00:15:36,919
HI.

113
00:15:37,552 --> 00:15:39,285
ஜன்னலில் இருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

114
00:15:40,885 --> 00:15:43,885
இது இங்கே தனியார் சொத்து. நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்.

115
00:15:43,919 --> 00:15:46,819
சரி, நான் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

116
00:15:46,852 --> 00:15:48,885
நீங்கள் கேட்பது கடினமாக உள்ளது.

117
00:15:48,919 --> 00:15:50,718
எண்

118
00:15:50,752 --> 00:15:51,652
இல்லை நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

119
00:15:53,952 --> 00:15:56,251
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்காக நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யலாமா?

120
00:15:59,919 --> 00:16:01,052
என் சொத்தில் இருந்து வெளியேறு.

121
00:16:02,652 --> 00:16:03,752
சரி.

122
00:16:12,218 --> 00:16:13,452
ராச்சி-

123
00:16:40,351 --> 00:16:41,285
[திவாக்]

124
00:16:53,752 --> 00:16:54,685
ஆச்சரியம்.

125
00:16:54,718 --> 00:16:56,351
நீங்கள் இங்கு இருக்கக்கூடாது. அம்மா உன்னைப் பார்த்தால்...

126
00:16:56,385 --> 00:16:58,952
நான் ஏன் ஒரு மரத்தில் ஒளிந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

127
00:17:06,452 --> 00:17:08,318
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

128
00:17:08,351 --> 00:17:09,985
நான் அதை எளிதாக விட்டுவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

129
00:17:11,852 --> 00:17:13,585
நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையாக பேசுகிறீர்கள்?

130
00:17:13,618 --> 00:17:16,885
சரி, நான் ஒரு வருடமாக சிகாகோவில் வசித்து வருகிறேன், வேலை செய்கிறேன்,

131
00:17:16,919 --> 00:17:19,052
ஆனால் நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன்...

132
00:17:19,086 --> 00:17:20,118
இங்கிலாந்து.

133
00:17:21,351 --> 00:17:24,151
சரி, எப்படியும், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், அப்படித்தான் நாங்கள் பேசுகிறோம்.

134
00:17:24,785 --> 00:17:27,552
இப்போது இங்கிருந்து ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

135
00:17:27,585 --> 00:17:28,685
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

136
00:17:29,785 --> 00:17:31,052
எண்

137
00:17:31,086 --> 00:17:32,251
[சிக்கன் கிளக்கிங்]

138
00:17:40,086 --> 00:17:42,218
நான் எங்கும் இருந்ததில்லை ஆனால் இங்கே.

139
00:17:42,251 --> 00:17:44,418
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

140
00:17:44,452 --> 00:17:46,485
ஓ...

141
00:17:46,518 --> 00:17:49,118
நான் படிக்கும் பத்திரிகைகளில் இடங்களைப் பார்க்கிறேன்.

142
00:17:49,919 --> 00:17:50,752
ஓ எனக்கு தெரியாது.

143
00:17:50,785 --> 00:17:52,585
ஒருவேளை நான்- ஒருவேளை நான் நகரத்தை விரும்புவேன்.

144
00:18:06,052 --> 00:18:07,118
அது அவளுடைய தவறு அல்ல.

145
00:18:08,052 --> 00:18:09,418
நான் இழந்துவிட்டேன்.

146
00:18:10,318 --> 00:18:13,752
உண்மையில், ரச்சின் என்னைக் கண்டுபிடித்தது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையெனில்...

147
00:18:13,785 --> 00:18:15,585
சரி, நான் இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருந்திருக்கலாம்.

148
00:18:18,251 --> 00:18:19,718
நீங்கள் இன்னும் வேலையைத் தேடுகிறீர்களா?

149
00:18:21,085 --> 00:18:23,452
ஸ்மோக்ஹவுஸில் உள்ள கூரையை சரி செய்ய வேண்டும்.

150
00:18:24,218 --> 00:18:26,185
உங்களுக்காக ஒரு நல்ல சாப்பாடு அதில் உள்ளது.

151
00:18:26,218 --> 00:18:28,086
புத்திசாலித்தனமாக ஒலிக்கிறது.

152
00:18:28,652 --> 00:18:29,718
நாங்கள் சூரிய ஒளியில் சாப்பிடுகிறோம்.

153
00:18:30,952 --> 00:18:31,552
சன்டவுன்.

154
00:18:34,218 --> 00:18:35,585
நான் அங்கே இருப்பேன்.

155
00:18:38,785 --> 00:18:44,485
[முணுமுணுப்பு வழிகள்]

156
00:19:07,019 --> 00:19:08,086
ரௌச்சின்.

157
00:19:08,118 --> 00:19:09,318
சென்று தட்டுகளை சூடாக்கவும்.

158
00:19:12,052 --> 00:19:13,752
உங்களுடைய அந்த முட்டாள்தனமான சிறிய தலையில் நீங்கள் என்ன குஞ்சு பொரிக்கிறீர்கள்?

159
00:19:13,785 --> 00:19:15,685
ஒன்றுமில்லை.

160
00:19:15,718 --> 00:19:16,985
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.

161
00:19:18,552 --> 00:19:20,819
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை உன் அறைக்குத் திரும்பு.

162
00:19:32,218 --> 00:19:34,819
நான் சொன்னது போல் நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள்.

163
00:19:34,852 --> 00:19:36,952
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண் மேகன்.

164
00:19:52,418 --> 00:19:53,752
வணக்கம்.

165
00:19:54,985 --> 00:19:56,251
வணக்கம், வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

166
00:20:07,085 --> 00:20:08,552
ஹலோ?

167
00:20:08,585 --> 00:20:09,852
[மியாவ்]

168
00:20:17,285 --> 00:20:18,452
ஹாய் பாய்.

169
00:20:22,518 --> 00:20:24,285
ஆர்வம் பூனையைக் கொன்றது.

170
00:20:25,952 --> 00:20:27,218
அவர் ஒரு நல்ல பூனை, இல்லையா?

171
00:20:32,086 --> 00:20:35,652
அவர் ஒரு உண்மையான பெண்மணியாக இருந்தார், ஆனால் நான் விரைவில் அவரை குணப்படுத்தினேன்.

172
00:20:38,251 --> 00:20:39,819
வாருங்கள்.

173
00:20:42,318 --> 00:20:43,452
ஆ, இங்கே.

174
00:20:43,485 --> 00:20:44,118
உங்களுக்காக.

175
00:20:50,585 --> 00:20:51,652
எனக்கு பிடித்தது.

176
00:20:51,685 --> 00:20:52,852
நல்லது.

177
00:20:59,385 --> 00:21:00,585
உட்கார், பையன்.

178
00:21:08,618 --> 00:21:10,151
யூ லுக் வொண்டர்ஃபுல்.

179
00:21:31,251 --> 00:21:32,518
சியர்ஸ்.

180
00:21:37,919 --> 00:21:38,919
நன்றி.

181
00:21:40,885 --> 00:21:42,351
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

182
00:21:42,385 --> 00:21:44,418
இது ருசியான வாசனை.

183
00:21:46,218 --> 00:21:48,752
சரி, பான் அபிடிட், ஆமா?

184
00:21:49,052 --> 00:21:50,452
அது என்ன?

185
00:21:50,485 --> 00:21:51,852
BON APETIT?

186
00:21:51,885 --> 00:21:53,185
இது பிரெஞ்சு.

187
00:21:53,218 --> 00:21:53,985
இன்பம் என்று பொருள்.

188
00:21:55,518 --> 00:21:58,318
ஆஹா, பிரஞ்சு.

189
00:21:58,351 --> 00:22:01,251
நமக்கு நாமே ஒரு புத்திசாலியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது, ரௌச்சின்.

190
00:22:05,985 --> 00:22:07,985
எம்எம்எம்

191
00:22:08,019 --> 00:22:09,652
அது நல்லது.

192
00:22:10,251 --> 00:22:11,185
இது முயல்.

193
00:22:11,218 --> 00:22:12,752
அதை நானே வச்சிட்டேன்.

194
00:22:12,785 --> 00:22:16,485
சரி, இது நான் வைத்திருக்கும் மிகச்சிறந்த பை.

195
00:22:21,251 --> 00:22:23,819
இதை நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

196
00:22:23,852 --> 00:22:28,552
பெண்களே, இந்த எல்லா பிரச்சனையிலும் நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை.

197
00:22:28,585 --> 00:22:30,552
இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம்.

198
00:22:30,585 --> 00:22:33,819
எங்கள் முதல் வருகையாளர்.

199
00:22:33,852 --> 00:22:36,019
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அல்லவா?

200
00:22:56,151 --> 00:22:57,652
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

201
00:22:58,218 --> 00:23:00,351
இது போன்ற ஒரு பண்ணையை உங்கள் சொந்தமாக நடத்துதல்.

202
00:23:00,385 --> 00:23:02,052
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

203
00:23:03,652 --> 00:23:06,251
கடின உழைப்புக்கு நாங்கள் ஒருபோதும் பயந்ததில்லை.

204
00:23:06,919 --> 00:23:08,452
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?

205
00:23:09,585 --> 00:23:11,285
நலப் பணிகளின் வகை.

206
00:23:11,318 --> 00:23:13,151
நான் அடிமைகள் கவுன்சில்.

207
00:23:13,185 --> 00:23:14,819
அடிமை என்றால் என்ன?

208
00:23:18,019 --> 00:23:20,218
ஒரு அடிமையானவர் செய்வதை நிறுத்த முடியாத ஒருவர்

209
00:23:20,251 --> 00:23:22,118
அவர்களுக்கு மோசமான ஒன்று.

210
00:23:22,151 --> 00:23:25,385
தாங்கள் செய்வது தீங்கானது என்று தெரிந்தாலும் கூட.

211
00:23:26,218 --> 00:23:28,285
அவர்கள் ஏன் நிறுத்த முடியாது?

212
00:23:28,318 --> 00:23:31,385
சரி, சொல்வது கடினம்.

213
00:23:32,251 --> 00:23:33,952
நான் பார்க்கும் வழி எல்லோருக்கும் இருக்கிறது

214
00:23:33,985 --> 00:23:36,086
அவர்களுக்குள் ஒரு வெறுமை.

215
00:23:36,118 --> 00:23:38,085
சிலர் அதை மருந்துகளால் நிரப்புகிறார்கள்.

216
00:23:38,118 --> 00:23:39,752
பூஸ் உடன் மற்றவர்கள்.

217
00:23:39,785 --> 00:23:40,752
வேலை.

218
00:23:40,785 --> 00:23:42,218
எதுவாக இருந்தாலும்.

219
00:23:43,585 --> 00:23:45,885
உங்கள் வெற்றிடத்தை எதை நிரப்புகிறீர்கள்?

220
00:23:45,919 --> 00:23:47,652
அது ஒரு நல்ல கேள்வி.

221
00:23:47,685 --> 00:23:49,019
நான் இன்னும் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:23:50,985 --> 00:23:52,218
நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

223
00:23:54,185 --> 00:23:55,351
ஒருவேளை.

224
00:23:56,452 --> 00:23:58,652
நீங்கள் விதியை நம்ப வேண்டும் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.

225
00:24:00,685 --> 00:24:03,085
உதாரணமாக, நாங்கள் நேற்று கடற்கரையில் சந்திக்கவில்லை என்றால், நான்

226
00:24:03,118 --> 00:24:06,151
அத்தகைய அற்புதமான மாலை வேளையில் இங்கு அமர்ந்திருக்க முடியாது.

227
00:24:08,251 --> 00:24:10,151
யூ ஜஸ்ட் நெவர் நோ.

228
00:24:19,085 --> 00:24:21,052
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

229
00:24:30,652 --> 00:24:31,952
காலையில் எந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

230
00:24:31,985 --> 00:24:33,452
[உடைக்கும் கண்ணாடி]

231
00:24:33,485 --> 00:24:35,019
ஓ, மன்னிக்கவும்.

232
00:24:36,585 --> 00:24:38,185
ஐ அம் ரியலி ஸாரி.

233
00:24:42,418 --> 00:24:44,019
நாங்கள் சூரிய ஒளியில் தொடங்குகிறோம்.

234
00:24:44,052 --> 00:24:45,452
தாமதமாக வேண்டாம்.

235
00:25:03,652 --> 00:25:14,085
♪♪

236
00:25:20,585 --> 00:25:21,785
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை நேசிக்கிறீர்களா?

237
00:25:22,452 --> 00:25:23,785
ஆம்.

238
00:25:24,852 --> 00:25:27,318
நீங்கள் என்னிடமிருந்து ரகசியங்களைக் காத்து வருகிறீர்கள், உங்களுக்குப் பெண் இல்லையா?

239
00:25:28,652 --> 00:25:29,685
எண் நான்...

240
00:25:29,718 --> 00:25:33,685
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, ரௌச்சின்.

241
00:25:34,819 --> 00:25:37,952
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

242
00:25:42,251 --> 00:25:45,618
அந்த பையனை கடற்கரையில் பார்த்ததாக நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

243
00:25:47,552 --> 00:25:48,452
எனக்குத் தெரியாது.

244
00:25:52,052 --> 00:25:54,485
நீங்கள் உள்ளே எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

245
00:25:54,518 --> 00:25:55,652
அம்மா, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

246
00:25:55,685 --> 00:25:57,585
நான் சொல்கிறேன். யூ காட் நோ சென்ஸ் ரச்சின்.

247
00:25:58,452 --> 00:26:00,052
அந்த மக்கள் மோசமானவர்கள்.

248
00:26:01,019 --> 00:26:02,151
ஆனால் பால்...

249
00:26:02,185 --> 00:26:03,518
பால். பால், என்ன?

250
00:26:04,518 --> 00:26:05,452
அவர் அன்பானவர்.

251
00:26:05,485 --> 00:26:06,718
[ஸ்லாப்]

252
00:26:06,752 --> 00:26:08,185
[GASP]

253
00:26:08,218 --> 00:26:10,718
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வைத்தீர்கள் என்று பார்க்கவா?

254
00:26:12,085 --> 00:26:14,385
உங்கள் தலையில் சில உணர்வைத் தட்டவும்.

255
00:26:20,552 --> 00:26:23,351
நீங்கள் தான் நான் உலகில் உள்ளேன், ரௌச்சின்.

256
00:26:27,785 --> 00:26:29,785
மற்றும் நான் உன்னை இழக்க மாட்டேன்.

257
00:26:35,418 --> 00:26:37,151
இப்போது படுக்கைக்கு எழுந்திரு.

258
00:26:40,285 --> 00:26:42,552
மூட்டைப் பூச்சிகள் கடிக்க விடாதீர்கள்.

259
00:27:10,652 --> 00:27:12,919
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

260
00:27:20,118 --> 00:27:22,452
ஏழை முட்டாள் பெண்.

261
00:27:22,485 --> 00:27:24,518
அவள் யாவை விட்டுவிடுவாள்.

262
00:27:25,752 --> 00:27:29,085
பின்னர் அது நீயும் நானும் மட்டுமே.

263
00:27:29,785 --> 00:27:32,019
நீங்கள் விரும்புவது அதுதானா?

264
00:27:38,351 --> 00:27:45,485
[கனமான சுவாசம்]

265
00:28:04,151 --> 00:28:11,785
[கனமான சுவாசம்]

266
00:28:15,485 --> 00:28:16,985
[அலறல்]

267
00:28:20,351 --> 00:28:21,952
[அலறல்]

268
00:28:26,185 --> 00:28:28,919
[அலறல்]

269
00:28:48,052 --> 00:28:49,218
பால்.

270
00:28:52,118 --> 00:28:54,452
யாரோ கத்துவதை நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

271
00:28:54,485 --> 00:28:56,118
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.

272
00:29:02,952 --> 00:29:05,518
மேகன். -எஸ்ஹெச்.

273
00:29:12,185 --> 00:29:13,919
மேகன். -எஸ்ஹெச்.

274
00:29:15,652 --> 00:29:16,852
வாருங்கள்.

275
00:29:27,852 --> 00:29:29,418
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

276
00:29:44,852 --> 00:29:45,919
எனக்கு அது தெரியும்.

277
00:29:46,785 --> 00:29:48,318
எனக்கு அது தெரியும்.

278
00:30:05,351 --> 00:30:07,618
நான் சுயநலமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

279
00:30:22,351 --> 00:30:24,285
ரௌசினா?

280
00:30:40,718 --> 00:30:43,351
[முத்தம்]

281
00:31:12,685 --> 00:31:17,852
[பேண்டிங்]

282
00:31:30,518 --> 00:31:32,151
மார்னிங் லேடீஸ்.

283
00:31:32,185 --> 00:31:33,518
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

284
00:31:33,552 --> 00:31:35,652
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

285
00:31:35,685 --> 00:31:37,819
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான இரவு இருந்தது.

286
00:31:48,618 --> 00:31:50,385
பன்றிகள்.

287
00:31:50,418 --> 00:31:51,985
அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள்.

288
00:31:52,019 --> 00:31:53,351
[சிரிக்கிறார்]

289
00:32:15,285 --> 00:32:16,385
அங்கு வேலை முடிந்தது.

290
00:32:17,985 --> 00:32:19,052
ஓ சரி.

291
00:32:19,085 --> 00:32:20,351
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

292
00:32:25,952 --> 00:32:27,418
உங்கள் வேலைகளைத் தொடருங்கள், ரௌச்சின்.

293
00:32:28,652 --> 00:32:30,285
தொடரவும்.

294
00:34:05,285 --> 00:34:11,518
[தையல் இயந்திர சுழல்]

295
00:34:32,218 --> 00:34:35,151
[கோழிகள் கிளக்கிங்]

296
00:35:36,285 --> 00:35:38,085
நீங்கள் என்னை விட்டு உயிருக்கு பயந்தீர்கள்.

297
00:35:39,151 --> 00:35:40,052
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

298
00:35:40,085 --> 00:35:41,019
ஏன் இல்லை?

299
00:35:41,052 --> 00:35:43,052
எப்படியும் அது என்ன?

300
00:35:43,552 --> 00:35:46,086
பறவைகளைப் பார்க்க விரும்பும் நபர்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்பட்டது.

301
00:35:46,118 --> 00:35:47,385
அதனால் அவர்கள் பதுங்கிச் செல்ல விரும்பியபோது அவர்கள் மறைக்கப்பட்டனர்

302
00:35:47,418 --> 00:35:48,785
மற்றும் அவற்றைப் படிக்கவும்.

303
00:35:49,318 --> 00:35:51,218
பின்னர் அனைத்து பறவைகளும் பறந்து சென்றன.

304
00:35:51,251 --> 00:35:52,618
மக்களும் அப்படித்தான்.

305
00:35:52,652 --> 00:35:53,952
அம்மா சொல்வது இதுதான்.

306
00:35:53,985 --> 00:35:55,251
அது எங்கே செல்கிறது?

307
00:35:55,285 --> 00:35:56,452
இறந்த ரோஜாக்களின் தோட்டம்.

308
00:35:57,752 --> 00:35:58,752
புத்திசாலித்தனமான பெயர்.

309
00:35:58,785 --> 00:36:00,518
மற்றும் நீங்கள் அங்கு இருந்ததில்லையா?

310
00:36:00,552 --> 00:36:01,385
ஓ, வாருங்கள், பார்க்கலாம்.

311
00:36:01,418 --> 00:36:03,185
எண்

312
00:36:03,218 --> 00:36:04,552
ஏன் இல்லை?

313
00:36:04,585 --> 00:36:06,685
நான் நினைக்கவில்லை.

314
00:36:08,618 --> 00:36:11,819
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

315
00:36:40,085 --> 00:36:42,919
விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன, இல்லையா?

316
00:36:42,952 --> 00:36:45,852
ரௌச்சினுக்கு ஏதோ நடக்கிறது.

317
00:36:45,885 --> 00:36:47,485
நம் இருவருக்கும் தெரியும்.

318
00:36:47,518 --> 00:36:50,052
நீ அவளிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

319
00:36:50,086 --> 00:36:51,318
எண்

320
00:36:51,351 --> 00:36:53,718
உங்களுக்கு இப்போது என் உதவி தேவை.

321
00:36:53,752 --> 00:36:56,952
உங்கள் உதவி எனக்கு ஒருபோதும் தேவைப்படவில்லை, அம்மா.

322
00:36:56,985 --> 00:37:00,585
அவர் நம்மை காயப்படுத்தும் முன் நாம் இதை நிறுத்த வேண்டும்.

323
00:37:27,985 --> 00:37:30,485
[சிரிப்பது]

324
00:37:31,718 --> 00:37:33,019
அது வேடிக்கையாக இருந்தது!

325
00:37:33,052 --> 00:37:34,885
நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர்.

326
00:37:36,185 --> 00:37:37,385
ஹாப் ஆஃப்.

327
00:37:40,752 --> 00:37:41,985
இது என்ன?

328
00:37:44,852 --> 00:37:54,952
♪♪

329
00:38:29,852 --> 00:38:30,919
என் அம்மா அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

330
00:38:31,418 --> 00:38:33,518
இது என் நட்சத்திர அடையாளம், ரிஷபம்.

331
00:38:33,552 --> 00:38:35,218
அவள் என் அப்பாவுக்கும் கொடுத்தாள்.

332
00:38:35,251 --> 00:38:37,585
அது எங்கள் இருவருக்கும் கச்சிதமாக பொருந்தும் என்று அவள் கூறினாள்.

333
00:38:37,618 --> 00:38:39,585
இரண்டும் உண்மையில் காளை தலை.

334
00:38:39,618 --> 00:38:41,385
எப்பொழுதும் விஷயங்களில் சார்ஜிங், தலை கீழே.

335
00:38:41,418 --> 00:38:43,218
பின்விளைவுகளைத் திருகு.

336
00:38:45,251 --> 00:38:47,485
அது அழகாக இருக்கிறது.

337
00:39:14,652 --> 00:39:15,819
[கிளிக்]

338
00:39:19,218 --> 00:39:21,118
ஓ! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

339
00:39:22,118 --> 00:39:23,351
அவளை விட்டு விலகு.

340
00:39:23,385 --> 00:39:24,518
டேக் இட் ஈஸி.

341
00:39:24,552 --> 00:39:26,318
நாங்கள் நடனமாடுகிறோம்.

342
00:39:27,052 --> 00:39:28,151
ரௌச்சின் வீட்டிற்குத் திரும்பு.

343
00:39:30,185 --> 00:39:31,618
இப்போது!

344
00:39:36,019 --> 00:39:37,251
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

345
00:39:38,351 --> 00:39:39,618
அவள் ஒரு குழந்தை.

346
00:39:39,652 --> 00:39:41,351
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவளை பார்.

347
00:39:41,385 --> 00:39:43,585
அவள் ஒரு குழந்தை அல்ல.

348
00:39:43,618 --> 00:39:45,552
உங்களுக்கு தெரியும், இது கிளாசிக் சூழ்நிலை, மேகன்.

349
00:39:45,585 --> 00:39:46,985
நீங்கள் அவளைப் பார்த்து மிகவும் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

350
00:39:47,019 --> 00:39:48,385
[சிரிக்கிறார்]

351
00:39:49,852 --> 00:39:51,318
உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?

352
00:39:51,985 --> 00:39:54,085
உன்னைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கோட்பாடு கிடைத்தது மேகன்.

353
00:39:54,118 --> 00:39:55,418
இது எளிமையானது.

354
00:39:55,452 --> 00:39:59,452
வலுவாக இருப்பது பற்றிய உங்களின் இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

355
00:39:59,485 --> 00:40:05,185
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனியாக இருந்தீர்கள், நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே சுருங்கிவிட்டீர்கள்.

356
00:40:05,218 --> 00:40:06,218
[ஸ்லாப்]

357
00:40:09,718 --> 00:40:11,251
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

358
00:40:12,251 --> 00:40:15,118
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா?

359
00:40:15,151 --> 00:40:17,218
நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடுகிறீர்கள்.

360
00:40:18,785 --> 00:40:22,052
மற்றும் நெருப்புடன் விளையாடும் சிறு பையன்கள் அனைவரும் எரிந்துவிடுவார்கள்.

361
00:40:22,086 --> 00:40:23,685
ஆமாம்?

362
00:40:23,718 --> 00:40:26,652
நான் உண்மையில் பயப்படுகிறேன்.

363
00:40:27,251 --> 00:40:29,985
இப்போது நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நான் சென்று என் சாவிகளை வெளியே எடுக்கப் போகிறேன்.

364
00:41:03,585 --> 00:41:04,852
UGH!

365
00:41:05,752 --> 00:41:06,985
எனக்குத் தெரியும்!

366
00:41:07,585 --> 00:41:10,052
நீங்கள் ஒரு அம்மாவின் பையன், இல்லையா?

367
00:41:10,085 --> 00:41:12,118
ஒரு அம்மாவின் பையன்.

368
00:41:12,151 --> 00:41:13,151
ஃபக் யூ!

369
00:41:15,552 --> 00:41:17,652
உங்கள் சொந்த இரவுநேரங்களில்.

370
00:41:17,685 --> 00:41:20,086
அதாவது நீங்கள் எனக்குப் போதுமான மனிதர் இல்லை, உங்களைப் பாருங்கள்.

371
00:41:20,118 --> 00:41:22,251
ஒரு வளர்ந்த மனிதன், நீங்கள் உங்கள் சொந்த இரண்டு கால்களில் கூட நிற்கிறீர்கள்.

372
00:41:25,952 --> 00:41:27,185
நீங்கள் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள்.

373
00:41:29,618 --> 00:41:31,385
நீங்கள் மழை போல் சரியாக இருக்கிறீர்கள்.

374
00:41:31,418 --> 00:41:33,185
மற்றும் நீங்கள் அதை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

375
00:41:33,218 --> 00:41:35,885
ஏனென்றால், நீங்கள் மீண்டும் என் மகளைத் தொட்டால், நான் உன்னைக் கசக்கப் போகிறேன்

376
00:41:35,919 --> 00:41:37,452
ஒரு பிழை போல.

377
00:42:15,118 --> 00:42:16,086
[TAP]

378
00:42:18,351 --> 00:42:19,218
[TAP]

379
00:42:54,685 --> 00:42:55,885
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

380
00:42:55,919 --> 00:42:58,351
நான் ஹோல்டனில் செய்ய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

381
00:42:58,385 --> 00:43:00,585
நான் சில நாட்கள் அங்கே இருப்பேன்.

382
00:43:01,452 --> 00:43:03,086
இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

383
00:43:06,518 --> 00:43:07,952
ரௌச்சின்.

384
00:43:07,985 --> 00:43:10,552
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், ஆனால் மேகனுடன் இந்த ஷிட்.

385
00:43:10,585 --> 00:43:12,518
அவள் உன்னை அதிகம் விரும்புவதில்லை.

386
00:43:12,552 --> 00:43:14,052
யா ரெக்கேன்?

387
00:43:14,086 --> 00:43:16,518
வாருங்கள், ரௌச்சின்.

388
00:43:16,552 --> 00:43:19,285
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பெற வேண்டும்.

389
00:43:19,785 --> 00:43:21,418
அது உங்களுடையது.

390
00:43:43,685 --> 00:43:46,819
சரி, நான் எங்கே இருப்பேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

391
00:43:59,251 --> 00:44:02,351
♪♪

392
00:44:32,185 --> 00:44:33,552
பயனற்ற சோடி.

393
00:44:33,585 --> 00:44:35,618
டெய்லரைத் தேடுகிறீர்களா?

394
00:44:35,652 --> 00:44:36,552
ஆம்.

395
00:44:36,585 --> 00:44:38,385
அவன் எப்பொழுது திரும்பி வருகிறான்?

396
00:44:38,418 --> 00:44:40,919
சார்ந்துள்ளது.

397
00:44:40,952 --> 00:44:43,852
அவர் வழக்கமாக இரண்டு நாட்கள் சென்றுவிட்டார்.

398
00:44:43,885 --> 00:44:44,919
எப்படியும் அவருடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

399
00:44:44,952 --> 00:44:46,151
இல்லை, இது தனிப்பட்டது.

400
00:44:46,185 --> 00:44:48,785
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

401
00:44:48,819 --> 00:44:50,185
லண்டன்.

402
00:44:52,452 --> 00:44:53,585
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

403
00:44:54,652 --> 00:44:57,019
[REVS என்ஜின்]

404
00:44:57,052 --> 00:44:59,086
நைஸ்.

405
00:44:59,118 --> 00:45:01,852
இவற்றில் ஒன்றைப் பெற நான் எப்போதும் விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

406
00:45:01,885 --> 00:45:03,418
அவள் வேகமாகத் தெரிகிறாள்.

407
00:45:03,452 --> 00:45:04,685
ஆம், சரி.

408
00:45:04,718 --> 00:45:07,518
ஒரு மோசமான இயந்திரம் இல்லை...

409
00:45:07,552 --> 00:45:08,518
ஒரு புஸ்ஸிக்கு.

410
00:45:08,552 --> 00:45:09,452
என்ன?

411
00:45:11,618 --> 00:45:13,518
கேள் நண்பா, நான் போக வேண்டும், நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்-

412
00:45:13,552 --> 00:45:16,418
இனிப்பு. இல்லை, இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை

413
00:45:16,452 --> 00:45:17,885
இல்லை, ஒரு சிறிய பிட் இல்லை.

414
00:45:17,919 --> 00:45:19,318
கேளுங்கள் தோழி-

415
00:45:19,351 --> 00:45:20,218
இதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

416
00:45:20,251 --> 00:45:21,685
பைக் விற்பனைக்கு இல்லை.

417
00:45:21,718 --> 00:45:23,552
கெட் தி ஃபக் ஆஃப்.

418
00:45:23,585 --> 00:45:25,085
இறங்கு.

419
00:45:34,885 --> 00:45:36,685
யூ லிட்டில் லைமி ஷிட்.

420
00:45:36,718 --> 00:45:39,351
நீங்கள் உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

421
00:45:39,385 --> 00:45:40,718
லே ஆஃப்.

422
00:45:40,752 --> 00:45:42,552
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

423
00:45:42,585 --> 00:45:44,485
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

424
00:45:44,518 --> 00:45:47,118
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

425
00:45:47,151 --> 00:45:48,518
ஆமாம்?

426
00:45:48,552 --> 00:45:51,618
ஆம். நான் உன்னிடம் சொன்னேன்...

427
00:45:51,652 --> 00:45:54,685
அந்த முட்டாள் மகன் என்ன சொல்வது என்று எனக்கு கவலையில்லை.

428
00:45:54,718 --> 00:45:56,985
நான் நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன், அவர் அல்ல.

429
00:46:06,251 --> 00:46:08,985
[பேரட்டை]

430
00:46:21,718 --> 00:46:22,485
வணக்கம்.

431
00:46:22,518 --> 00:46:24,086
ஹாய், நான் ஒரு அறையை விரும்புகிறேன்.

432
00:46:24,118 --> 00:46:25,652
இது ஒரு இரவு முப்பத்தைந்து டாலர்கள்.

433
00:46:25,685 --> 00:46:28,285
தாள்களுக்கு ஒரு பத்து பக் டெபாசிட் உள்ளது.

434
00:46:28,318 --> 00:46:30,151
ஷவர்ஸ் அறையில் உள்ளன.

435
00:46:31,318 --> 00:46:32,985
நான் அறையை வாங்க விரும்பவில்லை.

436
00:46:33,019 --> 00:46:34,351
உங்களை நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள்.

437
00:46:34,385 --> 00:46:35,251
EH, இல்லை

438
00:46:35,285 --> 00:46:37,019
பரவாயில்லை நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

439
00:46:48,251 --> 00:46:51,552
[அடுத்த வீட்டில் டிவி கேட்கிறது]

440
00:46:57,752 --> 00:47:00,985
முப்பத்தைந்து ரூபாய்கள்.

441
00:47:01,019 --> 00:47:03,019
குறைந்த பட்சம் ஒரு டி.வி.

442
00:47:03,052 --> 00:47:04,919
ஷேம் இது என் அறையில் இல்லை.

443
00:47:04,952 --> 00:47:07,452
ஃப்ரிஜின் சவுண்ட் டவுன்.

444
00:47:07,485 --> 00:47:08,452
[தட்]

445
00:47:10,218 --> 00:47:11,652
[தட்]

446
00:47:13,086 --> 00:47:16,218
[ஓவியம்]

447
00:47:19,552 --> 00:47:21,052
தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள், ரௌச்சின்.

448
00:47:21,085 --> 00:47:22,585
அம்மா, என்னால் முடியாது.

449
00:47:22,618 --> 00:47:23,852
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

450
00:47:23,885 --> 00:47:25,185
எனக்கு ஓய்வு தேவை.

451
00:47:29,652 --> 00:47:32,919
பெண்ணே, தோண்டிக்கொண்டே இருக்கச் சொன்னேன்!

452
00:47:32,952 --> 00:47:33,952
நிறுத்து.

453
00:47:36,052 --> 00:47:36,952
[ஸ்லாப்]

454
00:47:41,452 --> 00:47:45,251
[அழுகை]

455
00:47:46,085 --> 00:47:53,185
[டிவி மற்றும் மக்கள் பேசுகிறார்கள்]

456
00:47:57,819 --> 00:48:00,552
[அடிக்கிறது]

457
00:49:04,852 --> 00:49:05,885
ரௌச்சின்!

458
00:49:27,985 --> 00:49:30,251
வார இறுதியில் உங்களின் அந்தக் குழுவில் நான் செக் செய்து வருகிறேன்.

459
00:49:32,351 --> 00:49:33,752
அவர்கள் இறுதியாக குடியேறுகிறார்கள்.

460
00:49:34,952 --> 00:49:37,585
அதுதான் இன்னும் வருந்தத்தக்கது.

461
00:49:37,618 --> 00:49:39,785
நான் நிச்சயமாக அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், கிரிட்லி

462
00:49:39,819 --> 00:49:41,585
அது நீங்கள் செய்யும் சில மோசடி.

463
00:49:42,285 --> 00:49:46,185
மூலிகை, அவர்கள் சொல்வது போல், ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒரு உறிஞ்சி பிறக்கிறது.

464
00:49:46,218 --> 00:49:47,752
[சிரிப்பது]

465
00:49:51,218 --> 00:49:52,518
வணக்கம்.

466
00:50:04,485 --> 00:50:05,952
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடி இருக்கிறதா, அன்பே?

467
00:50:07,785 --> 00:50:10,085
உங்களுக்கு ஏதேனும் மூளை இருக்கிறதா, மூலிகை?

468
00:50:10,118 --> 00:50:11,585
பெண்ணுக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.

469
00:50:12,151 --> 00:50:13,919
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

470
00:50:13,952 --> 00:50:15,852
இதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

471
00:50:15,885 --> 00:50:17,685
எண்

472
00:50:18,185 --> 00:50:20,318
அது என்னிடம் வரும். உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

473
00:50:21,852 --> 00:50:23,185
நான் அதில் சிலவற்றைப் பெற முடியுமா?

474
00:50:23,218 --> 00:50:24,318
நிச்சயமாக.

475
00:50:28,752 --> 00:50:30,019
அது இரண்டு எழுபத்தைந்து.

476
00:50:34,351 --> 00:50:35,652
இரண்டு எழுபது...

477
00:50:38,118 --> 00:50:40,585
ஆமாம், எனக்கு மூலிகை கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.

478
00:50:40,618 --> 00:50:42,052
இல்லை, அது சரி. அது வீட்டில் உள்ளது.

479
00:50:42,085 --> 00:50:43,819
இல்லை, இல்லை. மூலிகைக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

480
00:50:44,452 --> 00:50:45,418
நான் யாரையாவது தேடுகிறேன்.

481
00:50:46,819 --> 00:50:48,919
நாம் அனைவரும் யாரையாவது தேடுகிறோம், அன்பே.

482
00:50:49,819 --> 00:50:51,852
அவரது பெயர் பால்.

483
00:50:53,418 --> 00:50:55,285
உங்கள் பெயர் என்ன?

484
00:50:55,318 --> 00:50:56,552
ரௌச்சின்.

485
00:50:57,218 --> 00:51:00,118
எனக்கு தெரியும், அது உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

486
00:51:00,151 --> 00:51:02,618
என் மனைவி யாவை ஒரு பார்வை பார்த்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

487
00:51:02,652 --> 00:51:04,718
அவள் முகங்களுடன் மிகவும் நல்லவள்.

488
00:51:04,752 --> 00:51:06,085
அவளுக்குத் தெரியும்.

489
00:51:10,385 --> 00:51:12,485
அவள் இங்கே பின் அறையில் இருக்கிறாள்.

490
00:51:19,151 --> 00:51:20,585
[சிரிக்கிறார்]

491
00:51:28,318 --> 00:51:29,052
ஓ.

492
00:51:31,085 --> 00:51:34,552
மூலிகை, இந்த நாட்களில் ஒரு நாள் நீங்கள் எனக்கு மாரடைப்பைக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்

493
00:51:34,585 --> 00:51:36,752
அப்படி என் மீது பதுங்கி.

494
00:51:36,785 --> 00:51:38,218
அது யார்?

495
00:51:38,251 --> 00:51:39,952
அவள் பரிச்சயமானவள் போல் தோன்றவில்லையா, மா?

496
00:51:39,985 --> 00:51:41,251
என்னால் அவளை வைக்க முடியாது.

497
00:51:41,285 --> 00:51:43,585
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து. நான் உன் தாய் இல்லை.

498
00:51:43,618 --> 00:51:46,652
சரி, அருகில் வா அதனால் நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

499
00:51:49,618 --> 00:51:51,218
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

500
00:51:52,418 --> 00:51:55,251
நீங்கள் பில்லி லீயுடன் தொடர்புடையவரா?

501
00:51:55,285 --> 00:51:56,885
பில்லி லீ? ஆம்.

502
00:51:56,919 --> 00:51:58,518
நீங்கள் அவருடைய குழந்தையா?

503
00:51:58,552 --> 00:51:59,952
ஆம்.

504
00:51:59,985 --> 00:52:04,819
அவருக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவள் பெரியவளாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்.

505
00:52:04,852 --> 00:52:05,718
என்ன நடந்தது...?

506
00:52:05,752 --> 00:52:07,618
ஓ ஷட் அப், மூலிகை.

507
00:52:07,652 --> 00:52:10,752
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே அவர் கடந்துவிட்டார்.

508
00:52:10,785 --> 00:52:12,585
நான் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை.

509
00:52:14,819 --> 00:52:16,919
அந்த படத்தை கீழே எடுக்கவும்.

510
00:52:16,952 --> 00:52:18,618
எங்கே?

511
00:52:18,652 --> 00:52:19,585
அங்கே, அது ஒன்று.

512
00:52:19,618 --> 00:52:20,652
அது எங்கே?

513
00:52:20,685 --> 00:52:22,618
அந்த ஒன்று. அந்த ஒன்று.

514
00:52:22,652 --> 00:52:25,385
ஓ ஆமாம். அது பில்லி லீ.

515
00:52:25,418 --> 00:52:26,151
மற்றும் நான்.

516
00:52:27,885 --> 00:52:29,351
நான் அன்றிலிருந்து சிலவற்றைப் போட்டேன்.

517
00:52:29,385 --> 00:52:31,251
மூலிகையை மூடிவிட்டு மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

518
00:52:31,285 --> 00:52:32,552
தொடரவும்.

519
00:52:39,852 --> 00:52:41,185
அவன் கையில் உள்ள குறி என்ன?

520
00:52:43,552 --> 00:52:45,285
அது காதல் என்று கூறுகிறது.

521
00:53:03,852 --> 00:53:05,085
அவள் போய்விட்டாள்.

522
00:53:06,685 --> 00:53:08,052
நான் யாவிடம் சொன்னேன்.

523
00:53:13,351 --> 00:53:14,985
அவள் திரும்பி வருவாள்.

524
00:53:20,952 --> 00:53:22,118
ஓ!

525
00:53:26,618 --> 00:53:27,819
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

526
00:53:34,652 --> 00:53:37,086
அந்த பைக்கை விற்பது பற்றி உங்கள் மனதை மாற்றவா?

527
00:53:37,118 --> 00:53:38,485
எண்

528
00:53:41,618 --> 00:53:46,885
சரி, புஸ்ஸிக்கு இது இன்னும் மோசமான இயந்திரம் அல்ல.

529
00:54:22,852 --> 00:54:24,418
அதை செய், செய்.

530
00:54:24,452 --> 00:54:25,685
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

531
00:54:28,618 --> 00:54:30,351
மெதுவாக.

532
00:54:37,086 --> 00:54:38,885
அதை செய்.

533
00:55:10,385 --> 00:55:11,752
[இடி]

534
00:55:15,819 --> 00:55:20,251
[முனகுதல்]

535
00:55:28,285 --> 00:55:29,819
[இடி]

536
00:55:45,118 --> 00:55:46,052
[ஸ்லாம்]

537
00:55:54,418 --> 00:55:56,019
[எலக்ட்ரிக் பஸ்]

538
00:56:11,785 --> 00:56:13,418
[அலறல்]

539
00:56:18,151 --> 00:56:20,019
ரௌச்சின்!

540
00:56:20,052 --> 00:56:21,251
[சிணுங்குதல்]

541
00:56:21,285 --> 00:56:22,718
SHHH.

542
00:56:24,852 --> 00:56:27,019
SHHH.

543
00:56:38,652 --> 00:56:40,518
நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

544
00:57:20,919 --> 00:57:22,452
ஓ நான் மிகவும் தாகமாக இருக்கிறேன்.

545
00:57:36,552 --> 00:57:44,452
[மெதுவான இதயத் துடிப்பு]

546
00:57:54,452 --> 00:57:56,852
சரி, என் வைக்கிங் நண்பர்களே, நீங்கள் பணம் செலுத்தியது இதுதான்.

547
00:57:56,885 --> 00:57:58,118
[ஆரவாரம்]

548
00:57:58,151 --> 00:58:00,086
நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன், உள் துடிப்பை உங்களால் உணர முடியுமா?

549
00:58:00,118 --> 00:58:01,351
[ஆரவாரம்]

550
00:58:01,385 --> 00:58:03,518
உள் விலங்கை உங்களால் உணர முடியுமா?

551
00:58:03,552 --> 00:58:06,985
இப்போது, ​​நீங்கள் உள் குழந்தையை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

552
00:58:07,019 --> 00:58:08,618
[ஆரவாரம்]

553
00:58:10,185 --> 00:58:11,752
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

554
00:58:11,785 --> 00:58:12,885
நிச்சயமாக.

555
00:58:13,852 --> 00:58:15,452
நீ போ.

556
00:58:15,485 --> 00:58:17,285
பரிதாபம், இல்லையா?

557
00:58:18,885 --> 00:58:19,852
ரௌச்சின்.

558
00:58:19,885 --> 00:58:21,285
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

559
00:58:22,785 --> 00:58:25,251
உங்கள் அப்பாவின் படத்தை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததாக மூலிகை சொல்கிறது

560
00:58:25,285 --> 00:58:26,452
எஸ்டெல் அலுவலகம்.

561
00:58:26,485 --> 00:58:28,085
ஆமாம், அது அற்புதமாக இருந்தது.

562
00:58:28,118 --> 00:58:30,185
அவர் எப்படி இருந்தார் என்று எனக்கு தெரியாது.

563
00:58:30,718 --> 00:58:34,452
உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் அங்கே ஒரு பழைய ஆல்பத்தை வைத்திருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

564
00:58:34,485 --> 00:58:36,618
அங்கே உங்கள் அப்பாவின் இன்னொரு படம் இருக்கலாம்.

565
00:58:36,652 --> 00:58:38,351
நீங்கள் சென்று பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

566
00:58:38,385 --> 00:58:39,952
வா, யாருக்கும் தெரியாது.

567
00:58:49,085 --> 00:58:50,685
அடடா.

568
00:58:50,718 --> 00:58:51,885
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

569
00:58:56,385 --> 00:58:57,385
சரி...

570
00:58:59,718 --> 00:59:01,185
இது இது.

571
00:59:05,485 --> 00:59:09,585
[போராட்டம்]

572
00:59:14,418 --> 00:59:15,151
கிரிட்லி!

573
00:59:19,151 --> 00:59:20,351
[திவாக்]

574
00:59:22,185 --> 00:59:23,718
ஆஹ்ஹ்ஹ்!

575
00:59:28,585 --> 00:59:29,819
[நொறுக்கப்பட்ட கண்ணாடி]

576
00:59:35,485 --> 00:59:40,785
[சத்தம் மற்றும் குத்துதல்]

577
00:59:50,618 --> 00:59:52,852
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

578
00:59:53,785 --> 00:59:57,885
[சத்தம் மற்றும் குத்துதல்]

579
01:00:00,518 --> 01:00:01,485
[துப்பாக்கி சூடு]

580
01:00:01,518 --> 01:00:02,919
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

581
01:00:06,285 --> 01:00:07,785
அவளுக்கு ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது.

582
01:00:09,052 --> 01:00:10,052
[துப்பாக்கி சூடு]

583
01:00:20,418 --> 01:00:21,285
பெறவும்.

584
01:00:22,251 --> 01:00:23,585
பெறவும்.

585
01:00:33,885 --> 01:00:35,885
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் சிக்கன் ஷிட்?

586
01:00:39,485 --> 01:00:41,118
கடவுள் அடடா.

587
01:00:54,618 --> 01:00:56,052
மன்னிக்கவும்.

588
01:00:58,919 --> 01:01:00,685
அம்மா.

589
01:01:30,952 --> 01:01:33,151
இது உங்கள் தவறு அல்ல, ஏஞ்சல்.

590
01:01:33,685 --> 01:01:35,518
உங்களைப் போன்ற அழகான விஷயம்.

591
01:01:41,852 --> 01:01:43,752
எல்லாம் அது போலவே இருக்கும்.

592
01:01:51,318 --> 01:01:57,919
[மெதுவான இதயத் துடிப்பு]

593
01:02:22,718 --> 01:02:24,185
நேரம் வீணாகிறது.

594
01:02:24,885 --> 01:02:27,518
இல்லை, அது முடிந்துவிட்டது.

595
01:02:31,418 --> 01:02:33,819
நான் வெள்ளை ஆடையைப் பெறுவேன்.

596
01:02:48,885 --> 01:02:50,019
அவளை அணியச் செய்யுங்கள்.

597
01:02:50,052 --> 01:02:51,618
நான் இல்லை என்றேன்.

598
01:02:52,285 --> 01:02:54,285
ரௌச்சின் திரும்பி வந்துவிட்டார், அவர் போய்விட்டார்.

599
01:02:55,852 --> 01:02:58,885
அது பார்க்கிறதா?

600
01:03:21,185 --> 01:03:24,019
உனக்காக அவனது புன்னகையும் முத்தமும் வேண்டுமா, வேண்டாமா?

601
01:03:24,052 --> 01:03:26,885
உங்கள் உடலில் அவரது அழுக்கு கைகள் பாவின்.

602
01:03:26,919 --> 01:03:28,118
உனக்கு அது பிடிக்கும், பெண்ணா இல்லையா?

603
01:03:28,151 --> 01:03:28,919
எண்

604
01:03:28,952 --> 01:03:30,351
பிறகு ஏன் என்னை சாஸ் செய்கிறாய்?

605
01:03:30,385 --> 01:03:33,218
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்.

606
01:03:34,285 --> 01:03:37,418
நீங்கள் எப்பொழுதும் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

607
01:03:37,452 --> 01:03:38,885
எண்

608
01:03:38,919 --> 01:03:41,985
[Banging]

609
01:03:42,019 --> 01:03:46,952
[அழுத்துதல்]

610
01:03:53,518 --> 01:03:55,919
நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?

611
01:03:55,952 --> 01:03:57,085
ஆமாம், நான் மீண்டும் சிகாகோவிற்கு செல்கிறேன்.

612
01:03:57,118 --> 01:03:58,151
ஏன்?

613
01:03:58,952 --> 01:04:00,752
நீங்கள் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

614
01:04:00,785 --> 01:04:02,118
என்ன பிரச்சனை சார்ஜென்ட்?

615
01:04:02,151 --> 01:04:03,919
டவுனில் உங்களின் அந்த சிறிய சண்டை.

616
01:04:03,952 --> 01:04:05,285
அது என் தவறு அல்ல.

617
01:04:05,318 --> 01:04:07,085
அந்த ஆசாமிகள் அதைத் தொடங்கினர்.

618
01:04:07,118 --> 01:04:09,251
நான் உன்னைக் கண்டிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை குழந்தை,

619
01:04:09,285 --> 01:04:11,351
ஆனால் நான் ஒரு பெண் சுடப்பட்டேன்.

620
01:04:11,385 --> 01:04:13,485
உங்கள் காதலிதான் அதைச் செய்தார் என்று எல்லோரும் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

621
01:04:13,518 --> 01:04:14,618
என்ன பெண்?

622
01:04:14,652 --> 01:04:15,452
எஸ்டெல்.

623
01:04:17,185 --> 01:04:19,052
மூலிகையின் மனைவி.

624
01:04:19,085 --> 01:04:21,052
பார்டெண்டர்.

625
01:04:21,085 --> 01:04:22,652
அவள் சுடப்பட்டதா?

626
01:04:22,685 --> 01:04:23,885
ஆம்.

627
01:04:23,919 --> 01:04:27,552
அவள் அனைவரும் வாழ்கிறாள், ஆனால் நான் உன்னுடனும் பெண்ணுடனும் பேச வேண்டும்.

628
01:04:27,585 --> 01:04:29,052
சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

629
01:04:30,585 --> 01:04:33,819
கடைசி நேரத்தில் நான் அவளைப் பார்த்தேன், அவள்...

630
01:04:33,852 --> 01:04:35,985
நீங்கள் அவளிடமிருந்து எதையும் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, சார்ஜென்ட்.

631
01:04:36,019 --> 01:04:37,785
அவள் நல்ல வழியில் இல்லை.

632
01:04:37,819 --> 01:04:40,752
இந்த விஷயத்தில் அவளுக்கு எந்த தேர்வும் கிடைக்கவில்லை.

633
01:04:44,052 --> 01:04:45,618
சரி.

634
01:04:45,652 --> 01:04:47,418
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

635
01:04:47,452 --> 01:04:48,652
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கக்கூடும்.

636
01:04:50,819 --> 01:04:51,952
ஹாப் ஆன்.

637
01:05:17,019 --> 01:05:17,885
[நாக் நாக்]

638
01:05:27,518 --> 01:05:28,652
ரௌசினா?

639
01:05:28,685 --> 01:05:30,585
பார், அவள் மாடியில் இருக்கலாம்.

640
01:05:30,618 --> 01:05:31,685
நான் மேலே சென்று அடியை மென்மையாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

641
01:05:31,718 --> 01:05:32,485
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கக்கூடாது?

642
01:05:32,518 --> 01:05:33,418
எனக்குத் தெரியாது.

643
01:05:33,452 --> 01:05:35,251
சார்ஜென்ட் இல்லை. இந்தப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியாது.

644
01:05:35,285 --> 01:05:36,952
இப்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை மேலே சென்று வரிசைப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

645
01:05:36,985 --> 01:05:38,452
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.

646
01:05:38,485 --> 01:05:39,718
பிறகு செல்லுங்கள்.

647
01:05:40,585 --> 01:05:42,351
ரௌச்சின்.

648
01:05:43,019 --> 01:05:43,919
ரௌசினா?

649
01:05:49,752 --> 01:05:51,086
ரௌச்சின்.

650
01:05:58,085 --> 01:05:59,485
உன்னைப் பார்.

651
01:06:33,385 --> 01:06:34,718
பான் அபிட்டிட்.

652
01:06:35,418 --> 01:06:36,485
[திவாக்]

653
01:06:36,518 --> 01:06:38,552
UGHK!

654
01:06:39,052 --> 01:06:44,618
[உறுமல்]

655
01:07:04,819 --> 01:07:05,819
[திவாக்]

656
01:07:11,618 --> 01:07:13,418
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

657
01:07:13,452 --> 01:07:16,052
இதை விட எதுவும் சிறந்தது.

658
01:07:16,085 --> 01:07:17,552
வா, இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

659
01:07:29,785 --> 01:07:30,985
கிறிஸ்து.

660
01:07:38,985 --> 01:07:41,385
இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் என்ன?

661
01:07:48,552 --> 01:07:49,785
இந்தப் பணப்பைகள் எல்லாம்?

662
01:07:53,351 --> 01:07:54,852
ஜான் ஆலன்?

663
01:07:57,052 --> 01:07:58,752
பீட்டர் க்லம்பி?

664
01:08:00,151 --> 01:08:01,618
பிளேக் ஸ்டாரெட்?

665
01:08:02,852 --> 01:08:05,685
இவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

666
01:08:05,718 --> 01:08:07,652
என்ன?

667
01:08:16,418 --> 01:08:17,452
சார்ஜென்ட்?

668
01:08:24,952 --> 01:08:25,952
[தட்]

669
01:08:56,785 --> 01:08:59,718
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

670
01:09:10,452 --> 01:09:12,685
அம்மா?

671
01:09:12,718 --> 01:09:15,052
[அழுகை]

672
01:09:15,552 --> 01:09:17,318
மேகன்!

673
01:09:31,752 --> 01:09:33,518
மன்னிக்கவும், அம்மா.

674
01:09:35,351 --> 01:09:36,852
என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவும்.

675
01:09:36,885 --> 01:09:38,452
நான் உன்னைக் கோபப்படுத்தக் கூடாது.

676
01:09:38,485 --> 01:09:40,652
[அழுகை மற்றும் கதவைத் தட்டுதல்]

677
01:09:46,819 --> 01:09:48,919
என்னை உள்ளே அனுமதி!

678
01:09:51,585 --> 01:09:53,652
அது ஒரு நல்ல பெண்.

679
01:09:53,685 --> 01:09:56,518
அது என் ஸ்வீட் லிட்டில் ஏஞ்சல்.

680
01:09:56,552 --> 01:09:58,819
ஆம், அம்மா.

681
01:10:01,985 --> 01:10:03,718
இது செய்யப்பட வேண்டும்.

682
01:10:04,418 --> 01:10:06,185
திரும்பவும் இல்லை.

683
01:10:07,585 --> 01:10:10,185
எனக்கு தெரியும் அம்மா.

684
01:10:10,218 --> 01:10:12,086
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

685
01:10:18,652 --> 01:10:30,785
♪♪

686
01:10:50,618 --> 01:10:51,919
கிறிஸ்து.

687
01:10:53,985 --> 01:10:56,351
[முணுமுணுத்தல்]

688
01:10:58,318 --> 01:11:00,585
இப்போது யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

689
01:11:07,985 --> 01:11:10,019
இல்லை! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

690
01:11:11,652 --> 01:11:13,819
[ககங்கள் கவ்விங்]

691
01:11:21,118 --> 01:11:23,251
என் அப்பா இருந்தார், இல்லையா?

692
01:11:28,952 --> 01:11:30,919
அவர் இல்லையா?

693
01:11:34,585 --> 01:11:37,485
நீங்கள் பேசியது அந்த விதியின் விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.

694
01:11:38,585 --> 01:11:40,585
உங்கள் அப்பா?

695
01:11:40,618 --> 01:11:43,085
அவர் ஒரு ஸ்வீட் மேன்.

696
01:11:43,118 --> 01:11:44,218
அவர் தனது கைகளால் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்.

697
01:11:44,251 --> 01:11:46,351
இல்லை, இல்லை.

698
01:11:47,151 --> 01:11:49,285
SHHH.

699
01:11:49,852 --> 01:11:51,518
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

700
01:12:10,251 --> 01:12:12,618
அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

701
01:12:17,318 --> 01:12:21,585
மேகன், நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கும்போது நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா?

702
01:12:22,718 --> 01:12:26,985
நான் ஒரு சோகமான, தனிமையான பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்.

703
01:12:27,019 --> 01:12:31,585
ஒரு பெண்- காதலிக்க விரும்பும் ஒரு பெண்.

704
01:12:43,185 --> 01:12:44,718
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

705
01:12:47,985 --> 01:12:51,052
ஆஹ்ஹ்ஹ்ஹ்.

706
01:12:52,086 --> 01:12:54,819
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

707
01:12:54,852 --> 01:12:56,919
பிறகு சொல்லுங்கள்.

708
01:12:56,952 --> 01:12:58,485
தயவு செய்து!

709
01:13:04,385 --> 01:13:06,618
என் அப்பாவின் பெயர் பில்லி லீ.

710
01:13:07,652 --> 01:13:09,985
அவர் என்னை அவரது தேவதை என்று அழைத்தார்.

711
01:13:15,218 --> 01:13:18,552
அவர் ஒரு உண்மையான குடும்ப மனிதர்.

712
01:13:20,185 --> 01:13:22,885
[சிரிக்கிறார்]

713
01:13:26,418 --> 01:13:30,752
நான் அவருடைய குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன், நான் செய்ய முயற்சிப்பது அவளைப் பாதுகாப்பதுதான்.

714
01:13:40,385 --> 01:13:42,752
அதனால்தான் அவர் இறக்க நேரிட்டது.

715
01:13:47,318 --> 01:13:49,752
அதனால்தான் அவர் இறக்க நேரிட்டது.

716
01:13:58,485 --> 01:14:02,585
[சிணுங்குதல்]

717
01:14:04,618 --> 01:14:05,585
அம்மாவா?

718
01:14:08,285 --> 01:14:09,885
அம்மாவா?

719
01:14:16,218 --> 01:14:22,218
நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் எப்படியும் என்னிடமிருந்து அதை எடுத்துக் கொண்டார்.

720
01:14:22,618 --> 01:14:30,086
அவனது அழுக்கு அசுத்தமான கைகள் என்னைப் பிடித்துக் கீழே பிடிக்கின்றன.

721
01:14:30,118 --> 01:14:32,151
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

722
01:14:33,718 --> 01:14:36,086
அவர் உங்கள் அம்மாவை காயப்படுத்தினார்.

723
01:14:36,118 --> 01:14:38,852
அவர் என்னை மோசமாக காயப்படுத்தினார்.

724
01:14:39,618 --> 01:14:42,952
நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும், ரௌச்சின்.

725
01:14:46,019 --> 01:14:48,552
வா பெண்ணே.

726
01:14:50,251 --> 01:14:53,985
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

727
01:14:54,019 --> 01:14:56,318
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

728
01:15:47,685 --> 01:15:49,052
ரௌச்சின்!

729
01:15:57,218 --> 01:15:59,485
ரௌச்சின், எனக்கு உதவுங்கள்!

730
01:15:59,518 --> 01:16:00,452
[துப்பாக்கி சூடு]

731
01:16:01,218 --> 01:16:02,885
ரௌச்சின், இல்லை!

732
01:16:02,919 --> 01:16:03,718
ரௌச்சின்!

733
01:16:03,752 --> 01:16:05,518
இல்லை, இல்லை.

734
01:16:05,552 --> 01:16:07,151
இப்போது இல்லை.

735
01:16:29,718 --> 01:16:31,318
ஆஹ்ஹ்ஹ்.

736
01:16:34,819 --> 01:16:35,585
எழுந்திரு.

737
01:16:43,885 --> 01:16:46,318
அவனை இழு, மேகன், அவனை இழு.

738
01:16:50,652 --> 01:16:52,085
எழுந்திரு.

739
01:16:56,752 --> 01:17:05,752
[மெதுவான இதயத் துடிப்பு]

740
01:17:29,185 --> 01:17:29,985
ஆஹா!

741
01:17:30,019 --> 01:17:31,485
வாயை மூடு.

742
01:17:32,085 --> 01:17:33,819
ஆஹா!

743
01:17:49,552 --> 01:17:54,985
[அலறல்]

744
01:18:01,251 --> 01:18:02,652
அங்கு.

745
01:18:05,518 --> 01:18:07,518
ரௌச்சின்.

746
01:18:08,685 --> 01:18:10,318
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

747
01:18:13,085 --> 01:18:14,318
அதை செய், பெண்.

748
01:18:15,618 --> 01:18:17,151
ரௌச்சின், தயவுசெய்து.

749
01:18:19,618 --> 01:18:22,618
ரௌச்சின், நான் இதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

750
01:18:22,652 --> 01:18:24,618
அது பால்.

751
01:18:24,652 --> 01:18:26,085
பால்.

752
01:18:28,218 --> 01:18:30,118
நான் அவர்களைக் கொல்லச் சொன்னேன்.

753
01:18:30,151 --> 01:18:31,151
நான் அவர்களைக் கொல்லச் சொன்னேன்!

754
01:18:31,185 --> 01:18:32,685
அவள் என் தந்தையைக் கொன்றாள்.

755
01:18:33,452 --> 01:18:34,652
அவள் உன் தந்தையைக் கொன்றாள்.

756
01:18:34,685 --> 01:18:36,118
பொய்யர்!

757
01:18:40,285 --> 01:18:43,852
[அழுத்துதல்]

758
01:18:43,885 --> 01:18:45,919
நான் இதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

759
01:18:46,919 --> 01:18:49,418
இதற்கு யாரும் தகுதி இல்லை!

760
01:18:49,452 --> 01:18:51,518
நான் இதற்கு தகுதியானவன் அல்ல.

761
01:18:59,485 --> 01:19:01,019
பில்லி லீ?

762
01:19:02,418 --> 01:19:04,618
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்!

763
01:19:04,652 --> 01:19:06,652
அவர் என் தந்தையும் கூட.

764
01:19:06,685 --> 01:19:07,785
[துப்பாக்கி சூடு]

765
01:19:16,118 --> 01:19:17,218
[துப்பாக்கி சூடு]

766
01:19:24,218 --> 01:19:25,885
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

767
01:19:25,919 --> 01:19:26,885
[துப்பாக்கி சூடு]

768
01:19:31,552 --> 01:19:32,485
[தட்]

769
01:19:59,685 --> 01:20:01,985
இல்லை!

770
01:20:05,585 --> 01:20:11,852
[அழுகை]

771
01:20:13,618 --> 01:20:14,985
ஓஹ்ஹ்

772
01:21:27,218 --> 01:21:29,652
நான் உன்னை மட்டும் பாதுகாத்து வந்தேன், ஏஞ்சல்.

773
01:21:30,585 --> 01:21:33,118
எனக்கு தெரியும், அம்மா.

774
01:21:33,151 --> 01:21:34,518
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

775
01:21:34,552 --> 01:21:35,585
[துப்பாக்கி சூடு]

776
01:21:50,552 --> 01:21:51,852
[துப்பாக்கி சூடு]

777
01:21:51,885 --> 01:21:53,251
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

778
01:21:55,185 --> 01:21:56,652
ரௌச்சின்!

779
01:21:56,685 --> 01:21:57,718
[துப்பாக்கி சூடு]

780
01:22:30,019 --> 01:22:33,151
[போலீஸ் ரேடியோ]

781
01:22:39,418 --> 01:22:43,118
[போலீஸ் ரேடியோ]

782
01:23:06,052 --> 01:23:06,052
♪♪